About Keck Medicine – Chinese

Keck School of Medicine of
USC, 是临床护理与研究的
领导者，也是南加州 地区
历史最悠久的医学院。

Keck Medical Center of
USC, 下设两间私有紧急医
护医院：有 401 张病床的
Keck Hospital of USC 及 60
张病床的 USC Norris Cancer
Hospital, 另外还有三家私
有健康照护中心

USC Norris Comprehensive
Cancer Center, 是国立卫生
研究院 (National Institutes of
Health) 最早在美国设立的
综合癌症中心之一

USC Verdugo Hills Hospital,
是有 158 张病床的小区型
医院，服务于 Glendale 和
La Cañada Flintridge

USC Care Medical Group, 由
Keck School of Medicine 职员
和雇用医师组成

在全南加州 40 多个地点提
供门诊设施，并有门诊外
科中心

透过研究领导创新

Keck Medicine of USC 吸引顶尖
的科学及生物技术研究人员，
全心投入癌症治疗、神经科
学、基因学、预防医学、干细
胞 / 再生医学、生物工程、
糖尿病和肥胖症治疗的创新突
破。

培养未来医疗护理专家

Keck School of Medicine of USC 创
设于 1885 年，是南加州地区
最早设立的医学院。目前，本
校有超过 5,000 位全职和志
愿职员，训练超过 1,200 名
医学系学生、硕博士班研究
生，及接受专科医师培训的
人士——每年超过 900 位实
习医师、住院医师和研究医
师——本校培养学生对患者照
护的批判性思考能力。

多学科的学术合作

本中心是南加州大学的医疗健
康体系分支，中心的医学及科
学专家与大学的商学院、传播
学院、工程学院、老年医学和
生命科学院及其他学院，还有
大学的运动员计划合作。这种
鼓励科学发现的多学科方法能
促成医疗保健领域的创新，是
大学附设 医学中心独具的能
力。

方便当地民众获得专家照护

Keck Medicine of USC 为您提供本
中心的专业医学与科学专业服
务。本中心的内、外科医师在南
加州地区超过 40 个门诊地点及
各间附属医院执业。从 Bakersfield
到 Beverly Hills，从 Pasadena 到
Newport Beach，我们让民众更容
易找到顶尖的医疗专家。

临床照护的卓越发展

Keck Medicine of USC 的医疗保
健体系为患者提供患者和家属
应得的照护、疗效和舒心。本
中心在以下领域均享有卓著声
誉：

• 癌症
• 心血管疾病
• 消化系统保健
• 神经疾病
• 神经外科
• 眼科
• 骨科
• 耳鼻喉头颈科
• 呼吸器官疾病 / 肺病
• 脊椎病变
• 移植
• 泌尿科

Keck Medicine of USC 是全美最
受人敬重的学术型医学中心之
一。本中心采取综合方法行
医，所以我们能为患者提供各
类不同的治疗计划、医疗服务
及私人诊疗科别。各领域中受
过良好训练的专科医师让每位
患者都能接受个人化但完整的
护理计划。
international.

国际一流的医疗水平

南加州大学诺里斯综合癌症
中心拥有 60 张床位，关注
癌症治疗的 13 个关键领域：
乳腺癌、结肠直肠癌、遗传
咨询、妇科癌症、头颈部肿
瘤、血液学、肺癌、黑色素
瘤、神经肿瘤、射线肿瘤
学、肉瘤、皮肤癌和内分泌
肿瘤学。

南加州大学诺里斯综合癌
症中心 250 多位专业医师和
科学家使用多学科综合治疗
方法，通过采用最新医疗手
段、加强现有协议 来完善现
有治疗方案并提供个性化精
确护理对癌症进行治疗和预
防，并始终为患者提供最优
质的医疗护理服务。

作为基于高校医疗中心的不
可分割的组成部分，南加州
大学诺里斯综合癌症中心可
提供数以百计的创新临床试
验和广泛的患者教育，鼓励
患者享受我们的医疗护理。

重要里程碑

1973

南加州大学综合癌症中心被美国
国家癌症研究所指定为全国八家
初始综合癌症中心之一，是第一
家旨在结合基础研究与临床护理
并致力于治愈癌症的西海岸综合
癌症中心。

1976

Charles Heidelberger 博士是
5-Fluorouracil（该药物是最常用的
癌症化疗药物）的发明者，在南
加州大学诺里斯综合癌症中心担
任基础研究第一副主任。

1978

Kenneth T. and Eileen L. Norris
Foundation 基金会在扩建癌症中心
方面发挥极其重要的作用，机构
重命名为南加州大学诺里斯综合
癌症中心。

1983

南加州大学诺里斯癌症治疗医院
投入使用，成为国内仅有的 11 家
专门从事癌症研究和患者护理的
医院之一。

1986

Emeritus Donald Skinner 教授领导
一个团队，负责开发原位新膀胱
重建新技术从而极大提高膀胱癌
患者生活质量。

1988

Brian Henderson 教授发现了类固醇
激素与前列腺以及胸部与卵巢癌
之间的联系。此项突破性发现为
新激素疗法的采用铺平了道路，
揭示了避孕药在卵巢癌和子宫内
膜癌防治方面发挥的作用。

1991

南加州大学诺里斯综合癌症中心为
院内患者、研究员和医生们举办了
第一届生命庆祝节。

1996

南加州大学诺里斯综合癌症中心新
建了 Norman Topping Tower 楼，极大
地提高了中心的患者护理能力。

1997

大笔捐款被用于修建 Harold E. and
Henrietta C. Women’s Center 中心；
该中心位于南加州大学诺里斯综
合癌症中心内，占地 5,000 平方英
尺，是一家高水平的门诊患者治疗
单位。

2000

南加州大学诺里斯综合癌症中心研
究员发现了表观遗传 DNA 甲基化作
用（基因静默化过程）与癌症之间
的联系。研究员发现该静默化作用
可以停止细胞内的正常肿瘤抑制功
能，导致癌症的快速蔓延。

2001

凯克医学中心的 Catherine and Joseph
Aresty Department of Urology 以
Joseph Aresty 及其妻子 Catherine 的
名字命名。

2007

南加州大学诺里斯综合癌症中心
的 Harlyne J. Norris Cancer Research Tower 楼投入使用，新增 172,000 平
方英尺的科研面积。
南加州大学表观基因组中心投入使
用，使南加州大学诺里斯综合癌症
中心成为表观遗传学（研究如何在
细胞内包被和修饰 DNA）研究领域
的关键机构。表观遗传学事件在癌
症演变和发展的过程中发挥了重要
作用。

2008

南加州大学诺里斯综合癌症中心成
员 Michael Lieber 博士及其团队对淋
巴瘤中 DNA 变异的关键机制进行
了定义。对此类变异的理解可更好
地促进癌症针对性治疗。

2012

南加州大学诺里斯综合癌症中心启
动了研究、教育和临床计划，旨在
提高患有癌症青少年和年轻成人的
存活率并改进治疗效果。该计划由
南加州大学诺里斯综合癌症中心与
洛杉矶儿童医院合作。

2013

南加州大学诺里斯综合癌症中心成
员 Arieh Warshel 博士因发展复杂化
学体系的多尺度模型而获得诺贝尔
奖。这种分子模型对于开发新的癌
症化疗方法具有重要应用价值。

南加州大学Norris癌症综合治疗中心为癌症的早期检测及预防铺平了道路。
约有 5%-10% 的癌症发病率源于遗传风险。早期检测是防治癌症的关
键，我们先进的诊疗手段将带给您及您的家人最好的保障。
南加州大学Norris癌症综合治疗中心提供识别遗传性癌症风险的综
合性评估办法，与此同时，为您和您的家人进行癌症筛检及防治提
供多样化选择。我们使用前沿技术评估癌症风险，必要时，提供癌
症筛检、防治的个性化方法。如果检测到与癌症风险相关的遗传变
异，我们将为您提供最佳的健康管理方案。我们还向需要额外测试
的患者家属提供相关医疗服务。

基因检测适用患者包括：

• 经诊断，癌症发病年龄低于平均年龄的患者
• 至少有一个亲属患有同类或相关癌症的患者
• 至少患有一种原发性癌的患者
• 患有罕见癌症的患者

• 跨学科专家
  医师团队，
  遗传咨询师
  及护理人员。
• 一切以患者
  为中心。
• 为外地患者提供
  当天咨询服务。

综合性测试方法可实现早期检测及更好的治疗效果

癌遗传学中心可为疑疑似癌症患者者提供帮助。我们致力
于帮助患者解读基因评估及基因测试结果。我们还将采取
措施确保患者提供准确的家族史并确认患者已准备就绪。

我们的多学科团队由多名癌症专家、基因咨询师及一名执
业基因护理人员组成。我们提供以患者为中心的高度响应
性服务，为患者提供及时的诊疗服务。我们为紧急情况或
外地患者提供当天咨询服务。我们将在每周一次的癌遗传
学案例研讨会上讨论所有案例及结果以确保协调性及综合
性护理。

作为隶属于学术型医疗中心的癌症综合治疗中心，我们采
用最先进的多基因检测技术进行遗传检测。我们的专家积
极编制癌遗传学文献并始终保持行业领先水平。研究也是
我们的主要实践之一，在实践过程中我们不断探索新的癌
基因以及个性化的防癌手段。

一流病患护理

癌遗传学中心可为患有乳腺癌、
大肠癌、卵巢癌、子宫癌、胰腺
癌、黑色素瘤、肾脏癌、甲状腺
癌、胃癌、及其他癌症的患者及
其家属提供各类评估。
一旦检测到疾病，我们的多学科
团队将为患者提供个性化防治及
筛检方案，以防治癌症或在早期
可治疗阶段识别癌症类型。